Vkontakte
Pinterest




La première chose à faire pour déterminer la signification du terme anacoluto est de connaître son origine étymologique. Dans ce cas, nous pouvons dire que c'est un mot qui vient du latin, plus précisément du mot «anacoluthon» et qui, à son tour, dérive du grec «anakóluthos», résultat de la somme de deux parties clairement différenciées. :
-Le préfixe "an-", qui est privatif.
-Le terme "koluthos", qui peut être traduit par "suivant".

Le terme Anacoluto se réfère à la absence de conséquence dans l'élaboration d'une expression . Il s'agit d'un solécisme : un échec dans le la syntaxe ce qui implique une violation des normes de la langue.

Anacoluto implique une modification de la structure du discours en plein développement, causant une manque de cohérence . Il apparaît généralement dans le langue familier, inconsciemment.

Il est important d'établir qu'il existe deux types fondamentaux d'anacolytes:
-Le soi-disant Anaponoton, qui consiste en la répétition d'une partie de la phrase. Un exemple serait de dire: «Si l'enseignant modifie l'examen, il le modifie et les étudiants devront alors s'adapter».
-Le connu sous le nom d'Anantapodoton, qui est la suppression d'une partie de la phrase en question. Un exemple serait le suivant: "Dans le passé, il y avait beaucoup de conflits importants", alors que la bonne chose à faire était de dire "Dans le passé, il y avait beaucoup de conflits importants".

Quand un pronom pour introduire une phrase relative et que le pronom n’ait pas de fonction syntaxique définie, un anacolute est produit. Par exemple: "Ils ont lancé une boisson que celui qui la boit pousse de plusieurs centimètres".

Un anacolute est également généré lorsque l’orateur prononce un syntagme nominal qui semble orienté pour assumer le rôle de sujet de la expression , mais cela ne remplit finalement pas cette fonction: «Ma belle-sœur a des champs à La Pampa». La construction correcte de cette phrase pourrait être «Les beaux-parents de ma soeur ont des champs à La Pampa».

Il est possible de trouver des anacolutos dans des expressions mal construit comme «Je vends des chemises pour hommes en soie», "La société se consacre à la fabrication de lunettes de soleil pour femmes dans des lunettes de soleil" ou "Le postmodernisme, c'est quand les auteurs sont sceptiques".

Si certains termes manquent ou restent, par contre, un anacolute peut être provoqué. Le phrase “Dans les villes développées, ils ont une bonne infrastructure de transport” porte un anacoluto: il devrait être exprimé comme “Les villes développées ont une bonne infrastructure de transport” ou "Dans les villes développées, les habitants disposent d'une bonne infrastructure de transport".

Il convient de noter que Anacoluto peut être une ressource rhétorique utilisé par un écrivain pour provoquer un effet esthétique .

De nombreux autres exemples d'anacolutos sont les suivants:
-Ma maison est loin de la tienne.
-Nous passons toute la journée de site en site.
-Vous pouvez aller au parc pour jouer à condition de faire vos devoirs et d'étudier.
-L'après-midi de cinéma va chez mes parents.
-Je dois me mettre au travail sous peu.
-Dans l'entreprise de ressources humaines, vous recevez cinq personnes par heure.
-Il arrive que ton voisin soit mon collègue.

Vidéo: Anacoluto, anáfora e silepse (Février 2020).

Vkontakte
Pinterest